ЧСУП Полиглот. Бюро переводов Брест

Письменные переводы

• научные переводы статей, монографий, учебников, учебных пособий, учебно-методической литературы;

• технические переводы: перевод технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности;

• перевод деловой и личной переписки (конфиденциальность переписки гарантируется);

• перевод экономической, юридической и финансовой литературы;

• перевод бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции;

• перевод сопроводительной документации к импортным товарам для представления в сертифицирующие и таможенные органы;

• перевод документов для выезда за рубеж (заверяются нотариусом).

• медицинские переводы (аннотации к медпрепаратам и медборудованию, медицинские и санаторные карты).

Устные переводы

• сопровождение делегаций и отдельных лиц;

• обслуживание деловых встреч и переговоров;

• помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках;

• телефонные переговоры.

 

1. Перевод специализированного текста с редакторской правкой

Данный вид перевода применяется при переводе специфического тематического материала и/или переводе материала большого объема. Используется в случае, если Заказчику необходимо уменьшить время на отработку материала и увеличить скорость перевода. Для того чтобы предоставить "на выходе" перевод отличного КАЧЕСТВА к работе привлекаются несколько профессиональных тематических переводчиков, а также тематический редактор.

 

2. Редакторская правка переведенного ранее текста

Если Вы уже перевели текст сами, либо если Вам текст перевел другой переводчик, а Вы не уверены в его качестве, можно обратиться в " Polyglot" для проверки перевода на предмет его соответствия. Данную общую проверку мы проведем для Вас совершенно БЕСПЛАТНО и укажем Вам на ошибки. В случае если обнаружатся, что перевод выполнен с серьезными ошибками, мы предложим Вам сделать профессиональную качественную редакторскую правку. Если перевод выполнен неправильно более чем на 50%, мы предложим Вам его перевести заново.

 

3. Перевод художественной, научной, научно-популярной литературы, периодики

Бюро переводов "Polyglot" предлагает Вам перевод литературных произведений, научно-популярных статей, докладов, журнальных специализированных статей, диссертаций, монографий, любых произведений и работ, требующих специфического творческого подхода к переводу любой тематической направленности и сложности. Мы не только переведем предложенный Вами текст, но и стилизируем его в соответствии со спецификой.

 

4. Качество перевода

Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с нашим подходом к качеству оказываемых услуг мы не используем машинный перевод. Все переводы выполняются только профессиональными переводчиками, компетентными в своей области. По желанию заказчика при письменном переводе на иностранный язык мы можем осуществить редактирование перевода, или непосредственно перевод, носителем языка.

 

5.Оперативность 

Мы всегда готовы принять и выполнить самый срочный заказ. Бюро переводов “Полиглот” имеет достаточно ресурсов для выполнения срочных переводов большого объема. 

 

6.Конфиденциальность 

Мы гарантируем нашим клиентам полную конфиденциальность и сохранность документов.